Fukai yami no hotori Nemuru chou tachi yo
In the deepest darkness lie the sleeping butterflies.
Aoki sorasaemo shirazu ni iru noka?
Are they even aware of the blue sky?
Tsumiki no youni moroi sekai wo
The world is fragile, like building blocks.
Habataku sube ga hoshii
I want a way to fly away.
Hitotsudake sou negatte
I pray for only one thing
Aisubeki hito no tameni
for the one that I love.
Sai ha chijyou takaku narerareta
Now, the dices were thrown.
Rakuen sore ha hiizuru mirai
Paradise will rise in the future.
You and I Tooi yumeni musubareru
You and I will unite in this far away dream.
Kono akai kawa no koete
And we will cross this red river.
Hana ha mujyou sarau jyuujika wo
The flower embraces the cross with uncertainty.
Daite saita hakanaki tenshi
Like that, bloomed a fickle angel.
Yuuen no ai itsuka mitsukeru nara
We will one day find eternal love
Kimi ni sasageyou Paradise
and I will give you Paradise.
How was it?
I did it!
I won again!
That's 20 games in a row!
You lose!
Let's stop already, it's a stupid game.
What are you talking about?
This is so fun!
Komekichi Fighter II.
There's only one character type.
They're all old men.
Fight!
It's been 5 days since we left Punk Street.
When will we reach the Land of Falling Stars?
Thunder?
Memory of Thunder
Haru-san.
It started raining. Let's set up the roof quickly.
Roof? Can we set up something like that?
There is a roof button on the left side of the car. please press it.
This?
Nothing happened.
Nothing happened...
Did you press it? All right then.
Wow Grifu, you sure are convenient!
Now you'll be fine in the rain.
Does the button I pressed actually do anything?
Don't worry about me.
I don't rust so easily.
Sorry, I'm not worried at all.
It's raining hard now.
Wow, this is my first time seeing lightning so close.
My ears hurt.
What's wrong Elie?
It's over now.
That was surprising, wasn't it?
Were you scared?
Elie?
Elie, what's wrong?
Grifu, something is wrong with Elie.
Could you find a place where we could rest?
We'll arrive at Ska village soon.
Let's make a stop there till it stops raining.
Plue and I will take Elie to rest.
I'll look around and make a map.
Plue-sama, please be careful.
Wow.
It's kinda dark.
Is it because of the rain?
It's rotten.
Something doesn't seem right.
Hotel Ska...
It's a hotel!
Hello!
Huh? Customers?
This is rare.
She needs some rest.
Until the rain stops.
Until the rain stops?
Come on in.
Excuse me, can we borrow a towel?
As you can see, we're soaked.
Lem me say this first, these are expensive.
These towels are?
That girl fell asleep quickly.
Yeah.
She looked like she was frightened.
After she saw the lightning, she became like that.
I'm not sure why either.
I see. Lightning huh?
How long do you plan on staying here?
Let's see...
Until the rain stops.
Then it's going to be a while.
That's weird.
C'mon Plue, let's go explore!
Aw man! The hotel didn't even have an umbrella!
Let's go find an umbrella.
A frog?!
What on earth could he talk about with a frog?
Wait you can talk to frogs?!
Move!
Move! You're in my way!
Even frogs are living beings.
Humph! I'm going to kill it!
I'm killing devils!
Don't interface!
De...devils?
I said stop it.
You...you don't know anything!
Hey traveler.
Nothing you say to that kid will work.
You can't make the sun shine on the heart of a kid...
who has never seen a blue sky.
Blue sky?
You better leave this town soon.
This town is slowly dying.
You're awake?
I...
what happened to me?
Cloches don't dry around here.
Clothes?
Where's Haru?
That guy? He went out a little while ago.
He should be back soon.
Why don't you take a shower now?
You look dirty.
Yes.
Damn, damn, damn, damn...
Damn.
Ouch!
Are you the one who threw the rock at me?
Hey kid what were you thinking?
I shouldn't have gone out.
Welcome back.
Your friends are here.
Friends?
I think it was Tanaka or Kimura.
It's Katou Ma'am.
G...Grifu?
How's Elie-san?
Don't pop up like that and start asking questions!
She just woke up and is taking a shower now.
I see.
Then I'm going to see how she's doing...
What did you mean by that?
Yes. there, there...
It's cold!
What is this?
Isn't this the towel I used a while ago?
I said it's expensive.
It's precious, a dry towel.
Clothes don't dry easily around here.
I see. Because it rains so hard.
But you can dry them on a sunny day.
If only there was a sunny day...
Huh? What's wrong?
You don't seem to be from around here.
You probably don't know then.
This rain won't stop.
The rain won't stop?
That's right. It's been raining for 5 years.
Morning, right, today, tomorrow, the day after tomorrow...
Forever.
You can't make the sun shine one the heart of a kid...
who has never seen a blue sky.
It can't be.
You don't know anything!
That kid really hasn't seen a blue sky?
Hey, how come the rain doesn't stop in this town?
It's because of a certain man. Since he came here, the town has...
Chino!
Mom...
Are you this kid's mother?
What do you want? Lets my son go!
Your son hurt my friend.
Chino!
The rock I threw hit him, but he didn't get hur-
Shut up
Chino!
Now.
Give us compensation.
What do you want?
The lodging fee.
Let's just say... This is a serious wound that'll take a moth to heal.
You guys!
No need to pay them!
Huh? Who are you?
Let go of him, punks!
What did you say? I couldn't hear you very we-
Wha...what...what is that?!
Oops, I forgot about it.
I didn't get a chance to speak.
He talks...
My name is Grifon Katou.
Nice to meet you.
P...pleased to meet you.
Another weird thing!
Don't be scared by those little things.
Ouch!
Mom!
Chino.
Damn kid!
Don't do it. Those guys are...
What the? This kid-
Leave now!
I don't even have to use Rave on you guys!
Ra..Rave?
Are you that Rave Master?!
Are you ok?
Not very cute.
Ok, good.
Chino you did it to a frog again didn't you?
I'm killing the devils! Isn't that good?
That boy...
He thinks it'll be sunny if he kills a frog.
I'm killing the devils. Don't interface.
He's stupid.
The reason why it's raining is...
Because of a frog.
Did somebody do this?
Was this rain created by someone?
That's right.
That man.
Even since the man who control thunder came here.
It has rained.
The man of thunder?
There is a building called the Mansion of Thunder outside of town.
This is a map of Ska village that I just made.
What the heck is that?!
It's a map.
That's not what I meant...
A man of thunder.
I finally found you.
Elie! What's wrong?
Hey, wait!
Are you listening to me Elie?!
Don't get close to the man of thunder.
Bring her back here quickly!
Are they going to beat the man of thunder?!
Impossible.
Elie, what's wrong?
Talk to me!
We're friends, right?
What?!
How can she run that fast?
I found..
I found, the man of thunder!
Ouch.
What Happened?
Before...where am I?
I can't remember anything.
Wa..wait, this can't be!
Somebody! Is anybody out there?!
Why does my head hurt so much?
You're still alive?
You know me?
Where am I?
Why am I here?
You're dead.
That's the answer.
I'm alive.
I'm alive, but too afraid to reply.
Before...why?
How did I survive what he did to me?
What am I?
E-L-I-E
Elie.
Is that my name?
Not good. I lost her.
Did she really go to the mansion of Thunder?
Ouch! That hurts!
That's my-
You're going to beat the man of thunder, right?
I'm just going to get Elie back.
Elie?
That pretty girl?
Are you a dirty old man?
That girl brought her weapons, why didn't you bring yours?
The man of thunder is very strong.
I told you, I'm not going to fight that man.
I see. I thought so...
Looks like Elie and the man of thunder are somehow connected.
But I need to talk to her first.
Connected?
Is she with the Demon Cards too?
Elie?
No way!
Demon Cards?
The man of thunder is a member of the Demon Cards.
I see.
He's a Demon Card.
This won't be solved by just talking.
Give me the sword!
Where's the Mansion of Thunder?
That way.
You are going to beat the man of thunder, right?
I still have one thing to say to you.
If it stops raining, don't bully the frog anymore.
Promise, okay?
It's because...
Of the devil who makes it rain.
What you're doing is the same as what those punks were doing earlier.
It's just bullying the weak.
Because...I...
Can't win against the man of thunder.
I will win!
I will show you the blue sky!
It's a promise between us!
You keep your promise too.
Just as I thought, you're a good boy.
We can be friends, right?
Friends?
I'm sorry.
Trouble!
What's with the racket?
The Rave Master is coming here.
We have to tell the boss right away!
I didn't think that he would come to such a small town like this.
Plue, hurry!
I've got a bad feeling about this.
That mansion...
He's in there.
Tsuki no shita de sanagi ni natte kuchizuketa GARASU no ai no umi
Under the moon, I became a chrysalis, kissed upon a glass sea of love.
Nami no youna anata no RIZUMU idakarete utau kotoba
Your rhythm is like a wave, embraced by the words of its song.
Live watashi o kanjite my past minamo ni kieru yo
Live to feel me, my past disappears on the water's surface.
Shinjirareru mono wa subete anata to mitsuketa kara
Everything I believed in, I found with you, so...
You're wings on my heart kono negai haruka na yume no shijima ni tokete
You're the wings on my heart, this wish, a distant dream that melts on a deserted island.
Nani mo nai tada anata to tadayou kuni e aoi tori douka michibi ite
All I want is for the bluebird to lead me to you, and drift through the country.
Chiisana sora ga naita
Toward the small sky that weeps.
Heading to the Land of Falling Stars.
We stopped at Ska village.
Hey, Haru!
Now is not the time to be dancing!
My body's dancing by itself!
Plue, you too?!
Ah! They're shooting.
They are making a movie.
This isn't the time for it!
On the next episode of Rave
Dancing Hero
Dance more! Hey, hey!